TRICK x LOGIC / トリック×ロジック

I have played the PSP game "TRICK x LOGIC Season 1" and
finished the four episodes.

I present a key word for each episode.
Episode 1: Padlock
Episode 2: Rigor mortis
Episode 3: Mudslide
Episode 4: Cold pillow

I felt that Episode 4 was too difficult,
but episodes of Season 2 will be much more difficult....


ＰＳＰの「トリック×ロジック　シーズン１」の
第４話までをクリアしました。

キーワードを各話一つずつ示してみましょう。
第１話：○○○
第２話：○○○○
第３話：○○○○
第４話：○○○
（ネタバレ緩和のため、日本語の方は伏字にしています）

第４話が難しすぎると思ったんですが、
シーズン２はもっと難しいんでしょうね…。

Cure Sunshine: Part 3 / キュアサンシャイン その３

Final blow: Precure Gold Forte Burst / 必殺技：プリキュアゴールドフォルテバースト


Cuuuuuuute!!


カワイイ！！

Cure Sunshine: Part 2 / キュアサンシャイン その２

First transformation and first battle / 初変身と初戦闘


She is too cool...!!

...I said this also last year.


カッコよすぎる…！！

…去年も言いましたね、これ。

Cure Sunshine / キュアサンシャイン

Cure Sunshine is a new Precure from Heartcatch Precure.
She appears next week, July 18, 2010.

Itsuki may be extremely excited for the prettiness of herself next week.


ハートキャッチプリキュアの新戦士、キュアサンシャイン。
来週2010年7月18日の登場です。

いつきは来週、自分のかわいさに興奮しまくったりするのかも。

MAJOR / メジャー

MAJOR, a manga of Weekly Shonen Sunday, has finished this week.
This manga has been serialized for sixteen years.

In fact, Detective Conan is also continuing for almost the same period.
How many years will it require to finish?


週刊少年サンデーのメジャーが、今週で連載を終了しました。
１６年も連載していたんですね。

実は、名探偵コナンもほぼ同じくらい続いています。
こちらは終わるまでにあと何年必要なのでしょうか。

Kamen Rider OOO / 仮面ライダーオーズ

Kamen Rider OOO (O's)
will start on September 5, 2010.
The name looks similar to 555 (phi's),
but note that the O is an alphabet, not a number (0/zero).

仮面ライダーＯＯＯ (オーズ)が、
２０１０年９月５日に始まります。
５５５（ファイズ）っぽい名前ですが、
数字の０（ゼロ）ではなくアルファベットのＯ（オー）なのにご注意を。

Ghost Trick: Part 2 / ゴーストトリック その２

I have beated the DS soft Ghost Trick: Phantom Detective (Japanese version).
It was released on June 19,
about one week earlier than announced before.
They avoided to release it on the same date as Loveplus Plus?

After all, the heroine Lynne died only five times.


DSのゴーストトリックをクリアしました。
6月19日に、つまり
以前の告知より約一週間早く発売されたんですね。
ラブプラス＋と同じ日になるのを避けたのでしょうか？

ヒロインのリンネは、結局五回しか死にませんでした。

Hayabusa is back / はやぶさ帰還

HAYABUSA re-entry

はやぶさ再突入 HAYABUSA Re-Entry (NASA)

NHK ニュ―ス

Welcome home, Hayabusa!!

はやぶささん、おかえり！！

Hayabusa / はやぶさ

The Asteroid Explorer "Hayabusa"
will come back to the earth from Asteroid Itokawa
next week, on June 13, 2010.

Hayabusa has survived a lot of dangers and
people concerning it has overcome many critical situations
since it was launched in 2003.
I am being strongly encouraged by them!


小惑星探査機「はやぶさ」が、
来週2010年6月13日に
小惑星イトカワから地球に帰還します。

はやぶさと関係者の皆さんは、
2003年の打ち上げ以来
数多くの困難を乗り越えてきました。
私も大いに励まされています！

Prime minister: Part 2 / 首相 その２

After all, he has been the prime minister of Japan
for only eight months.

Will next prime minister last longer than two months?


結局、首相でいられたのは
八ヶ月間だけでしたね。

次の首相は、二ヶ月もつのでしょうか。