Influenza (H1N1) (Swine flu): Part 3 / 新型インフルエンザ（豚インフル） その３

In Japan, the number of the people infected with influenza A (H1N1)
has suddenly increased in recent days.
I am supprized at this.

We should think that there are infected people
everywhere in Japan right now.
I didn't say "there will be."
I did say "there are."

Let's be more and more careful not to spread it any more.


日本での新型インフルエンザの感染者が、
ここ数日で急に増えましたね。
びっくりです。

これはもう、現時点で国内のあらゆる場所に
感染者がいると考えるべきでしょう。
「これから現れる」のではなく、
「今いる」のです。

新型インフルをこれ以上広めないよう、今まで以上に注意していきましょう。