Alpha-Rou Building 'Eigo' - English notes written by a Japanese blogger 2008-11-25T19:10:13+09:00 あるふぁ郎 忍者ブログ alpharou.blog.shinobi.jp://entry/100 2010-12-25T01:15:31+09:00 2010-12-25T01:15:31+09:00 This is the 100th entry of the Building 'Eigo'.

I close this blog with this entry,
because I have little to write any more.
Thank you for visiting!

The Building 2 continues a little more.


Ａ号館、百個目の記事です。

書くことがなくなってきたので、
この記事をもって当ブログは休館とします。
ご訪問ありがとうございました。

弐号館はもうちっとだけ続きますよ。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/99 2010-12-13T22:49:29+09:00 2010-12-13T22:49:29+09:00 Long!


長い！
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/98 2010-12-11T00:37:57+09:00 2010-12-11T00:37:57+09:00 "Dynasty Warriors 7" will be released in March 2011.
I am happy that Xing Cai will come back.

The English title of this entry is Dynasty Warrior "7",
but the Japanese title is "6".
This is not a mistake.


「真・三國無双６」が２０１１年３月に発売されます。
星彩が帰ってくるのが嬉しいです。

この記事の日本語タイトルが真・三国無双「６」なのに
英語タイトルが「７」になっているのは
間違いではありませんよ。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/97 2010-12-01T22:57:00+09:00 2010-12-01T22:57:00+09:00 "Suite Precure" is the Precure in 2011.
"Suite" is correct, "sweet" is wrong.

This time it seems difficult to guess how many Precures appears
from the logo.
There are five lines, so five members will appear?


２０１１年のプリキュアは「スイートプリキュア♪」です。
スイートは「甘い」（ｓｗｅｅｔ）ではなく「組曲」（ｓｕｉｔｅ）の方なんですね。

今回は、プリキュアが何人登場するかをタイトルロゴから推測するのが
難しそうですね。
五線譜だから五人とかでしょうか。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/96 2010-11-27T21:36:14+09:00 2010-11-27T21:36:14+09:00 Participants of the 61st NHK Kohaku Uta-Gassen on December 31, 2010
have been announced.
I'm most interested in
whether Cure Blossom and other Precures will appear on this day.


２０１０年１２月３１日に行われる第６１回ＮＨＫ紅白歌合戦の出場者が
発表されました。
あるふぁ郎にとって最大の関心事は、
キュアブロッサム他のプリキュアの皆さんが当日登場するかどうかです。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/95 2010-11-20T08:33:10+09:00 2010-11-20T08:33:10+09:00 The manga version of "Ace Attorney Investigations"
in Monthly Young Magazine finished this month.
I didn't expect this,
because the game "Ace Attorney Investigations 2" will be released
on February 3 next year.


月刊ヤングマガジンの「逆転検事」漫画版が
今月終了しました。
ゲームの「逆転検事２」が
来年２月３日に発売されるというときだったので、
この終了は意外に思いました。

]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/94 2010-11-11T23:09:10+09:00 2010-11-11T23:09:10+09:00 "OL Shinkaron," the 4-koma manga in Weekly Morning,
has reached the 1000th episode.

It is amazing that many ideas have been appearing
for more than 20 years.


モーニングの４コマまんが「ＯＬ進化論」が
連載１０００回を達成しました。

２０年以上もネタが続くというのは
オドロキです。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/93 2010-11-06T18:24:02+09:00 2010-11-06T18:24:02+09:00 I have just noticed that Japan Series may end today.


日本シリーズが今日終わるかもしれないことを、今知りました。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/92 2010-10-30T18:03:37+09:00 2010-10-30T18:03:37+09:00 I have just noticed that Japan Series starts today.


日本シリーズが今日始まることを、今知りました。
]]> あるふぁ郎 alpharou.blog.shinobi.jp://entry/91 2010-10-23T23:46:43+09:00 2010-10-23T23:46:43+09:00 Hershel Layton and Phoenix Wright will battle in
"Professor Layton VS Gyakuten Saiban"?!
They can fight Witch-Hunt with puzzle and trial?!


"レイトン教授VS逆転裁判"で
エルシャール・レイトンと成歩堂龍一が対決！？
ナゾと裁判で魔女狩りに対抗できるのでしょうか！？
]]> あるふぁ郎